The application catalog on the Nokia N900mobile Internet device can sometimes have issues. More reliable in these situations is to launch a terminal (or remotely connect to the tablet, and manually run apt-get.
Specifically, you'll need to run ``apt-get update'' followed by ``apt-get dist-upgrade'' to update everything, including the system.